1 00:00:03,840 --> 00:00:06,120 Το όνομά μου είναι Robin Ricketts. 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,640 Είμαι εδώ για λογαριασμό του το Υπουργείο Οικονομικών. 3 00:00:08,640 --> 00:00:09,920 ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ 4 00:00:09,920 --> 00:00:11,680 Στέλλα. 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,560 Προσπαθούσες να τη σώσεις και... 6 00:00:16,280 --> 00:00:17,880 απλά έτυχε να τη σκάσει. 7 00:00:19,360 --> 00:00:21,720 Σκότωσα κάποιον. 8 00:00:22,226 --> 00:00:24,002 Δεν συζητήσαμε για τον Φράνκι. 9 00:00:24,013 --> 00:00:27,053 Ο καλύτερος τρόπος να την σταματήσεις είναι να κόψει την πηγή εισοδήματός της. 10 00:00:27,053 --> 00:00:28,533 Λοιπόν, πώς... πώς να το κάνουμε αυτό; 11 00:00:28,533 --> 00:00:30,653 Αν μπορούμε να μάθουμε όταν η επόμενη σταγόνα φαρμάκου της είναι, 12 00:00:30,653 --> 00:00:32,253 ίσως μπορέσουμε να το σταματήσουμε. 13 00:00:32,253 --> 00:00:35,213 Βρήκα ένα δικό μας επιπλέει, Φράνκι. Έχει κοπεί. 14 00:00:35,213 --> 00:00:36,733 Θέλετε να συνεχίσουμε να ψάχνουμε; 15 00:00:36,733 --> 00:00:37,853 Βρείτε το! 16 00:00:37,853 --> 00:00:40,173 Νομίζω ότι ετοιμαζόμαστε για μπελάδες. 17 00:00:40,173 --> 00:00:41,333 Drive, Tarquin. 18 00:00:41,333 --> 00:00:43,213 Φύγε από δω στο διάολο! 19 00:00:47,373 --> 00:00:48,693 Arggh! 20 00:00:49,112 --> 00:00:51,333 Η ηρωίνη έχασε τη δέσμη της. 21 00:00:51,333 --> 00:00:53,362 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 22 00:00:53,953 --> 00:00:56,112 Ο Ταρκίν συνήθιζε να συνεργάζεται στενά μαζί της. 23 00:00:56,123 --> 00:00:59,054 - Ίσως μπορεί να σε καθοδηγήσει. - Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε; 24 00:00:59,065 --> 00:01:01,105 Ο Φράνκι τα έγραψε όλα ένα κομμάτι χαρτί κάπου. 25 00:01:01,293 --> 00:01:03,753 Θέλω να βρεις αυτό το κομμάτι χαρτί. 26 00:01:03,764 --> 00:01:06,032 Είναι η μοίρα μου τώρα να πάρω γυναίκα. 27 00:01:06,043 --> 00:01:08,725 Ω, παρακαλώ! 28 00:01:09,673 --> 00:01:10,993 Είμαι αθάνατος. 29 00:01:11,004 --> 00:01:13,164 Ωχ! 30 00:01:15,960 --> 00:01:17,480 Αποδεικνύεται... 31 00:01:18,480 --> 00:01:21,360 Είμαι ο αθάνατος. 32 00:01:44,520 --> 00:01:46,160 Το αρχείο είναι στην τσάντα μου. 33 00:01:46,160 --> 00:01:47,440 Κίτρινος φάκελος, πλαϊνή τσέπη. 34 00:01:47,440 --> 00:01:49,440 Είναι πολύ αργά για αυτό. 35 00:01:49,691 --> 00:01:51,651 Λοιπόν, ήμουν εδώ στις 3:30 ακριβώς. 36 00:01:51,662 --> 00:01:53,142 Η αργοπορία σας δεν είναι ΔΙΚΗ ΜΟΥ ευθύνη. 37 00:01:53,153 --> 00:01:55,033 Έχετε συμβιβαστεί. 38 00:01:55,484 --> 00:01:58,240 Μπορώ να σε προστατέψω, αλλά είσαι θα χρειαστεί να εξαφανιστεί. 39 00:01:58,240 --> 00:02:00,280 Αέρας, εξαφανίσου. 40 00:02:01,600 --> 00:02:03,640 Λοιπόν... πότε φεύγουμε; 41 00:02:03,640 --> 00:02:05,520 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει «εμείς». 42 00:02:07,400 --> 00:02:08,960 Όχι δεν μπορώ να φύγω... 43 00:02:08,960 --> 00:02:11,680 Η πιο ασφαλής επιλογή είναι να εξαφανίζονται. Πρέπει να πάμε αμέσως. 44 00:02:11,680 --> 00:02:13,960 Λοιπόν, μπορώ τουλάχιστον να πω αντίο; Αυτό θα τη βάλει σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 45 00:02:13,960 --> 00:02:15,240 Έχουμε τα μάτια πάνω της. Δεν θα είναι μόνη. 46 00:02:15,240 --> 00:02:17,000 - Τι;! - Πάμε. 47 00:02:17,000 --> 00:02:19,040 - Μετακίνηση. - Όχι! Παρακαλώ! 48 00:02:22,280 --> 00:02:23,600 Παρακαλώ. Όπως... 49 00:02:26,600 --> 00:02:28,200 Ξέρω ότι είναι ηλίθιο, αλλά... 50 00:02:28,562 --> 00:02:30,104 Έγραψα μια κάρτα. 51 00:02:30,115 --> 00:02:31,680 Το κάνεις κάθε χρόνο. 52 00:02:31,680 --> 00:02:33,840 Δεν τα στέλνεις ποτέ. 53 00:02:33,840 --> 00:02:35,360 Σήμερα θα γίνει 25. 54 00:02:36,960 --> 00:02:39,840 Είναι στην ίδια ηλικία που ήμουν όταν παντρεύτηκα τον μπαμπά της. 55 00:02:39,840 --> 00:02:42,440 Αν ήξερε τι έκανες και γιατί, θα καταλάβαινε. 56 00:02:42,440 --> 00:02:46,040 Δεν θα είχε τίποτα αλλά θαυμασμό για σένα. 57 00:02:48,040 --> 00:02:49,956 Ξέρεις... 58 00:02:49,967 --> 00:02:53,160 όλων των ανθρώπων εγκλωβισμένοι σε αυτή τη σκοτεινή πόλη, 59 00:02:53,493 --> 00:02:57,133 είσαι ο μόνος που πραγματικά δεν αξίζει να είναι εδώ. 60 00:03:36,478 --> 00:03:41,478 - Συγχρονισμός και διόρθωση από 00:18:09,727 όταν δεν μπορούν να σκεφτούν τη σωστή λέξη, 292 00:18:09,727 --> 00:18:13,807 αλλά οι λέξεις δεν μπορούν ποτέ να μας απογοητεύσουν, μόνο μπορούμε να αποτύχουμε λόγια, πιστέψτε με. 293 00:18:13,807 --> 00:18:15,487 Το αγαπημένο μου στριφτάρι ήταν πάντα 294 00:18:15,487 --> 00:18:17,407 «Στάθηκε στο μπαλκόνι με κιγκλιδώματα, 295 00:18:17,407 --> 00:18:19,007 μιμούμενος ανεξήγητα τον λόξιγκα 296 00:18:19,007 --> 00:18:20,899 και τον καλωσόρισε φιλικά». 297 00:18:20,910 --> 00:18:22,150 Πώς το θυμάστε αυτό; 298 00:18:26,207 --> 00:18:28,873 Ελπίζω να μην σε πειράζει πέφτω γύρω μου. 299 00:18:28,884 --> 00:18:31,204 Με βοηθάει την αγγλική μου εργασία. 300 00:18:31,215 --> 00:18:33,015 - Είναι αυτός; - Ναι. 301 00:18:33,026 --> 00:18:36,986 Λοιπόν, πρέπει να μάθω μια νέα λέξη και μετά χρησιμοποιήστε το σε μια πρόταση. 302 00:18:37,180 --> 00:18:38,647 'Συνέχεια... 303 00:18:38,647 --> 00:18:40,967 - 'συν...' - 'Αντίστοιχο'. 304 00:18:40,967 --> 00:18:44,087 - 'Αντίστοιχο'. - Ουάου. Είναι μεγάλη λέξη. 305 00:18:44,087 --> 00:18:47,847 Σημαίνει «πεισματάρης ή εκούσια ανυπάκουος στην εξουσία». 306 00:18:47,847 --> 00:18:49,927 Και η πρόταση που ασκήσαμε; 307 00:18:49,927 --> 00:18:53,847 «Η γυναίκα ήταν... μολυσματική 308 00:18:53,847 --> 00:18:56,327 όταν προσπάθησε να φύγει τις εργασιακές της υποχρεώσεις». 309 00:18:56,327 --> 00:18:57,967 Πολύ καλό. Bravissima. 310 00:18:57,967 --> 00:19:00,013 Νομίζω ότι κέρδισες ένα διάλειμμα. 311 00:19:00,024 --> 00:19:03,904 Χμ... γιατί δεν πας να δουλέψεις το παπιέ-μασέ που κάναμε; 312 00:19:05,245 --> 00:19:07,565 Μείνε εκεί που μπορώ να δω εσύ. Εντάξει, γλυκιά μου; 313 00:19:09,545 --> 00:19:11,633 Χαριτωμένο παιδί. Έξυπνος επίσης. 314 00:19:11,644 --> 00:19:13,204 Ναι. Ξέρω ότι είναι. 315 00:19:15,820 --> 00:19:16,820 Ω. 316 00:19:16,831 --> 00:19:19,071 Θεωρώ ότι δεν έχετε ακούσει, λοιπόν. 317 00:19:19,733 --> 00:19:21,853 Σχετικά με τον Φράνκι; Φυσικά και έχω. 318 00:19:22,447 --> 00:19:24,047 Ο Θαδδαίος. 319 00:19:24,047 --> 00:19:25,887 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 320 00:19:26,639 --> 00:19:28,039 Συγνώμη; 321 00:19:28,860 --> 00:19:29,980 Περήφανος άνθρωπος. 322 00:19:30,586 --> 00:19:32,266 Πολύ περήφανος, ίσως. 323 00:19:32,546 --> 00:19:34,087 Α, και ματωμένη σκηνή. 324 00:19:44,327 --> 00:19:46,647 Δεν ήταν ποτέ μια ευτυχισμένη οικογένεια. 325 00:19:49,120 --> 00:19:51,080 Τώρα, φοβάμαι ότι το έχω ήταν πολύ εγκάρδιο μαζί σου. 326 00:19:51,433 --> 00:19:55,520 Η γυναίκα μου μου λέει ότι μπορώ να γίνω α μερικές φορές ένα σπρώξιμο. 327 00:19:55,531 --> 00:19:58,171 Ξέρει τι κάνεις, έτσι; 328 00:19:58,182 --> 00:20:00,622 Ένα μυστικό για έναν υγιή ο γάμος δεν είναι μυστικό. 329 00:20:02,127 --> 00:20:06,626 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη αν δεν το έχω κάνει έκανα τον εαυτό μου κρυστάλλινο. 330 00:20:06,637 --> 00:20:08,477 Όπως είπες, στο δικό σου... 331 00:20:08,740 --> 00:20:10,613 πολλές ομιλίες... 332 00:20:10,624 --> 00:20:12,704 επιτυχημένη διαχείριση είναι καλή επικοινωνία, 333 00:20:13,127 --> 00:20:16,006 και είναι δικό μου αν δεν το έχω προβλέψει, οπότε... 334 00:20:16,017 --> 00:20:17,697 Ήθελα απλώς να διασφαλίσω 335 00:20:18,012 --> 00:20:20,866 ότι αντιλαμβάνεστε πλήρως την κατάσταση 336 00:20:20,877 --> 00:20:23,637 βρίσκεσαι μέσα. 337 00:20:24,260 --> 00:20:25,607 Όμως... 338 00:20:25,607 --> 00:20:28,346 Είμαι σίγουρος ότι θα τα παραδώσεις και όλα τα παράπονα θα παραμεριστούν. 339 00:20:28,357 --> 00:20:30,317 Μόλις ξεκίνησα. 340 00:20:30,446 --> 00:20:33,446 Τι θαύματα μπορούν να επιτευχθούν όταν αφοσιωθούμε πλήρως 341 00:20:33,457 --> 00:20:35,017 στο έργο που πρέπει. 342 00:20:35,127 --> 00:20:37,967 Και όταν το κάνω, τελειώσαμε. Δικαίωμα; 343 00:20:40,079 --> 00:20:41,679 Μου αρέσει η Ίρις. 344 00:20:41,840 --> 00:20:45,800 Έχει αναβρασμό αυτό είναι αρκετά μεταδοτικό. 345 00:21:05,719 --> 00:21:07,439 Πρέπει να ξεκινήσουμε το μαγείρεμα το συντομότερο. 346 00:21:07,763 --> 00:21:09,923 Πώς τα πας όλη η συνταγή; 347 00:21:10,092 --> 00:21:11,212 Τι συνταγή; 348 00:21:11,379 --> 00:21:12,939 Αυτός που... μου λέει πώς να το φτιάξω. 349 00:21:13,276 --> 00:21:15,956 Έχασα το μάθημα ηρωίνης στα οικιακά οικονομικά. 350 00:21:15,967 --> 00:21:17,646 Δεν ξέρω. Ρώτα τον Φράνκι. 351 00:21:17,657 --> 00:21:18,817 Είναι πίσω τώρα. 352 00:21:21,986 --> 00:21:23,266 Θα το καταλάβουμε. 353 00:21:23,277 --> 00:21:26,717 Τελικά έχω MBA από το Χάρβαρντ. 354 00:21:27,406 --> 00:21:28,880 Δοκιμάστε το εργαστήριο του Connor. 355 00:21:28,891 --> 00:21:31,211 Α... δες αν υπάρχει λαστιχένιος σωλήνας. 356 00:21:31,222 --> 00:21:33,286 Ξέρεις, είδα μια μεγάλη μεταλλική κουτάλα. 357 00:21:33,297 --> 00:21:35,697 - Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο. - Μπορώ να πάω και εγώ στο εργαστήριο του Connor; 358 00:21:37,078 --> 00:21:39,278 Ε, όχι, γλυκιά μου. 359 00:21:39,487 --> 00:21:43,153 - Αλλά μου αρέσει να μαγειρεύω. - Το ξέρω, αλλά αυτό που φτιάχνουμε είναι... 360 00:21:43,164 --> 00:21:44,666 είναι για... 361 00:21:44,677 --> 00:21:46,637 μεγάλοι, και δεν θα σας άρεσε. 362 00:21:47,287 --> 00:21:49,699 - Ακούγεται υγιές. - Ναι. Καλώς. 363 00:21:49,710 --> 00:21:51,150 θα σε δω 364 00:21:51,407 --> 00:21:53,367 στην αποθήκη. 365 00:21:53,367 --> 00:21:55,087 Ναι. 366 00:21:56,973 --> 00:21:58,733 Τι ήταν αυτό; 367 00:21:59,007 --> 00:22:01,693 Τίποτα. Κοίταξες στον λογισμό σου ακόμα; 368 00:22:01,704 --> 00:22:03,584 Τόσο νωρίς; 369 00:22:04,127 --> 00:22:07,487 Και γιατί χρειάζεται κάποιος ξέρετε τίποτα για αυτό το πράγμα 370 00:22:07,487 --> 00:22:09,447 αν το ιντερνετ ξέρει τα πάντα τέλος πάντων; 371 00:22:09,447 --> 00:22:12,807 - Δεν έχει καν νόημα! - Φυσικά και ναι! 372 00:22:12,807 --> 00:22:14,047 Δώσε μου. 373 00:22:14,946 --> 00:22:17,066 Καλώς. Ε, αν έχουμε... 374 00:22:18,433 --> 00:22:20,993 ΟΚ. όντως έχω πολλή δουλειά σήμερα. 375 00:22:21,007 --> 00:22:22,007 - Και... - Δεν δουλεύεις. 376 00:22:22,018 --> 00:22:23,938 Θα σε βάλω να μάθεις, 377 00:22:24,327 --> 00:22:26,127 η πιο δύσκολη δουλειά είναι η μητρότητα. 378 00:22:26,127 --> 00:22:28,207 Εντάξει, θα... θα... 379 00:22:28,207 --> 00:22:29,367 Μμμ... 380 00:22:29,367 --> 00:22:31,727 θα επιστρέψω αργότερα, αλλά θέλω να μου υποσχεθείτε και οι δύο 381 00:22:31,727 --> 00:22:33,687 ότι θα τα κλειδώσεις όλα τις πόρτες όσο λείπω. 382 00:22:33,687 --> 00:22:36,887 Έχουμε πάρα πολλές εκπλήξεις επισκέπτες εδώ γύρω. 383 00:22:36,887 --> 00:22:39,887 - Σαν αυτούς τους άντρες; - Ακριβώς όπως αυτοί οι άντρες. 384 00:22:39,887 --> 00:22:43,407 Ναι, ναι. Πόρτες κλειδωμένες. Κατάλαβα, εργαζόμενη μαμά. 385 00:22:50,826 --> 00:22:52,540 Είσαι σε αυτό το σπίτι επίτηδες; 386 00:22:52,551 --> 00:22:54,191 Ω, καλά. Είσαι εδώ. 387 00:22:54,202 --> 00:22:55,882 Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Στέλλα; 388 00:22:57,046 --> 00:22:59,726 Ήλπιζα να ζητήσω μια χάρη. 389 00:23:00,087 --> 00:23:03,513 Όποια πιθανότητα μπορούσες να παίρνω αυτά τα δύο για την ημέρα; 390 00:23:03,524 --> 00:23:05,884 Θέλετε να κάνουμε babysit; 391 00:23:06,865 --> 00:23:07,865 - Όχι. - Ναι. 392 00:23:08,207 --> 00:23:10,019 Θα χαρούμε πολύ περνώντας τη μέρα μαζί τους. 393 00:23:10,030 --> 00:23:12,080 - Τέλεια. Πήγαινε εσύ. - Θα κάναμε;! 394 00:23:12,091 --> 00:23:15,069 Τι έγινε με την ανάγνωση του Bayard Τέιλορ μετάφραση του Γκαίτε 395 00:23:15,080 --> 00:23:16,353 και να το συγκρίνω με το πρωτότυπο; 396 00:23:16,364 --> 00:23:18,164 Εσύ συνεχίζεις και εγώ θα το κάνω περάστε τη μέρα με αυτούς τους δύο. 397 00:23:18,175 --> 00:23:19,695 - Ναι, αλλά... - Τι μαθαίνεις στο σχολείο; 398 00:23:19,706 --> 00:23:22,586 - Προσπαθώ να διδάξω τον λογισμό Otis. - Α! 399 00:23:22,597 --> 00:23:24,293 Τέτοια διασκέδαση. Λατρεύω τον λογισμό. 400 00:23:24,304 --> 00:23:25,796 Το κάνεις; Σας ευχαριστώ. 401 00:23:25,807 --> 00:23:27,207 Ναυαγοσώστες. 402 00:23:27,207 --> 00:23:29,007 Οικονόμος. Ενικός. 403 00:23:29,007 --> 00:23:32,287 Φροντίστε να κάνετε τα πάντα Η Μάγδα και η Χέδερ σε ρωτούν, εντάξει; 404 00:23:32,287 --> 00:23:34,967 Μόνο η Χέδερ. 405 00:23:34,967 --> 00:23:37,447 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με τις τεχνολογίες μου για το σπίτι; 406 00:23:37,447 --> 00:23:38,647 Ω. 407 00:23:41,247 --> 00:23:44,167 Θεός. Αυτά είναι διδασκαλία στα παιδιά αυτές τις μέρες; 408 00:23:44,167 --> 00:23:45,807 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 409 00:23:45,807 --> 00:23:47,927 Papier-mache. 410 00:23:47,927 --> 00:23:49,727 Γιατί δεν μαθαίνουν κάτι χρήσιμο, όπως... 411 00:23:49,727 --> 00:23:51,887 σιδηρουργία ή η τέχνη της αφαίμαξης; 412 00:23:51,887 --> 00:23:53,287 Ε; 413 00:23:53,287 --> 00:23:55,247 «Σας ζητώ συγγνώμη;» 414 00:23:55,247 --> 00:23:59,047 Λέμε "Σας ζητώ συγγνώμη;" όταν δεν καταλαβαίνουμε κάτι. 415 00:23:59,047 --> 00:24:01,727 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν το κάνετε και οι δύο με βοηθούν στη συγκομιδή μου 416 00:24:01,727 --> 00:24:03,127 και μετά μήπως μπορούμε να ζωγραφίσουμε; 417 00:24:03,127 --> 00:24:07,007 Δηλαδή, κοίτα αυτό. Υπάρχει ένα κεφάλαιο για τις μηχανές εσωτερικής καύσης. 418 00:24:07,007 --> 00:24:09,167 Αυτό θα λύσει την κλιματική κρίση. 419 00:24:14,332 --> 00:24:16,762 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άρα, υπάρχουν δύο έννοιες 420 00:24:16,772 --> 00:24:18,567 του λογισμού που πρέπει να καταλάβετε. 421 00:24:18,567 --> 00:24:21,087 Υπάρχουν ολοκληρώματα και υπάρχουν παράγωγα. 422 00:24:21,087 --> 00:24:22,087 Όμως... 423 00:24:22,087 --> 00:24:24,567 Μην ανησυχείς. Είναι πολύ πιο εύκολο από όσο ακούγεται. 424 00:24:26,487 --> 00:24:28,167 Από εδώ. 425 00:24:28,167 --> 00:24:29,607 Ερχομαι. 426 00:24:29,607 --> 00:24:31,447 Που βρισκόμαστε; 427 00:24:36,698 --> 00:24:38,178 Είναι απλώς η φάρμα μου. 428 00:24:46,526 --> 00:24:49,446 Ω! Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. 429 00:24:49,727 --> 00:24:51,567 Ένα σπόριο και θα χάσεις την όρασή σου 430 00:24:51,567 --> 00:24:53,087 και δύο, δεν θα περπατήσεις ποτέ ξανά. 431 00:24:53,087 --> 00:24:54,527 Πραγματικά; 432 00:24:54,527 --> 00:24:56,287 Όχι. Ήταν ένα αστείο. 433 00:24:56,287 --> 00:24:58,087 Ω. 434 00:24:58,087 --> 00:25:00,647 Λοιπόν, δεν υπάρχει αυτό μανιτάρι μπορεί να σε σκοτώσει αγγίζοντας το. 435 00:25:00,647 --> 00:25:02,986 Τουλάχιστον... κανένα αυτό έχουν ανακαλύψει ακόμα. 436 00:25:02,997 --> 00:25:07,197 Το Podostroma cornu-damae μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος, 437 00:25:07,308 --> 00:25:09,148 αλλά... αυτό... 438 00:25:09,207 --> 00:25:14,167 αυτή είναι η Μυκήνα interrupta, ή ομπρέλα του Pixie. 439 00:25:14,167 --> 00:25:16,039 Αβλαβής. Είναι απλά όμορφο. 440 00:25:16,050 --> 00:25:17,530 Πραγματικά όμορφο. 441 00:25:18,740 --> 00:25:20,380 - Μπορώ να διαλέξω ένα; - Ναι, σίγουρα. 442 00:25:20,687 --> 00:25:23,607 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε μαδήσει είναι ακριβώς κάτω στο στέλεχος. 443 00:25:23,607 --> 00:25:25,167 Και με αυτόν τον τρόπο, ο οργανισμός ξέρει 444 00:25:25,167 --> 00:25:27,407 να βάλει την ενέργειά του φτιάχνοντας άλλα μανιτάρια. 445 00:25:30,380 --> 00:25:31,460 Έτσι... 446 00:25:31,471 --> 00:25:32,991 ξέρεις πολλά για τα μανιτάρια; 447 00:25:33,002 --> 00:25:35,242 Μμμ. χαζεύω. 448 00:25:35,253 --> 00:25:37,013 Αυτή τη στιγμή δουλεύω σχετικά με την αναπαραγωγή ενός μύκητα 449 00:25:37,024 --> 00:25:40,544 που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να σπάσει τα μη ανακυκλώσιμα πλαστικά. 450 00:25:40,555 --> 00:25:41,875 - Δροσερό. - Δροσερό. 451 00:25:42,133 --> 00:25:43,493 Είναι; 452 00:25:44,179 --> 00:25:46,739 Ω. Ναι. Υποθέτω ότι είναι. 453 00:25:50,459 --> 00:25:52,539 Ευτυχώς που επέστρεψα. 454 00:25:53,306 --> 00:25:55,466 Δυο μέρες ακόμα από αυτό και, λοιπόν... 455 00:25:56,598 --> 00:25:57,887 όλοι θα είχατε σκορβούτο. 456 00:25:57,887 --> 00:26:01,327 Δεν είναι περίεργο που ο Brony και ο Buzz έφυγαν. 457 00:26:01,533 --> 00:26:05,026 Γιατί δεν μαστίγω κάτι ετοιμαστείτε για πρωινό τσάι, ε; 458 00:26:05,037 --> 00:26:06,877 Γιορτάστε την επιστροφή μου στο σπίτι. 459 00:26:08,506 --> 00:26:10,306 Αστείο πράγμα για... 460 00:26:11,340 --> 00:26:13,220 να περιμένεις να πεθάνεις είναι αυτό... 461 00:26:14,713 --> 00:26:16,993 Λοιπόν, συνειδητοποιείς ότι έχεις επιλογή. 462 00:26:17,287 --> 00:26:19,807 Μπορείτε είτε να το αφήσετε να συμβεί. 463 00:26:21,367 --> 00:26:23,367 Ή μπορείς... 464 00:26:23,367 --> 00:26:25,447 βρείτε έναν λόγο να παλέψετε. 465 00:26:26,273 --> 00:26:28,633 Σου υπόσχομαι, Τζάκι, 466 00:26:29,000 --> 00:26:31,800 αυτή τη φορά, θα το κάνω να είσαι σωστή μαμά για σένα. 467 00:26:36,687 --> 00:26:39,807 Θα νόμιζες ότι θα με άφηναν να το έχω μια μέρα για να εγκατασταθείς τουλάχιστον! 468 00:26:41,077 --> 00:26:42,472 Ερχομός! 469 00:26:48,240 --> 00:26:50,480 Ό,τι κι αν έχετε σχεδιάσει, απλά... 470 00:26:51,700 --> 00:26:53,220 απλά τελειώστε το και τελειώστε με. 471 00:26:53,567 --> 00:26:55,633 Ω. Κολοκύθι. 472 00:26:55,644 --> 00:26:57,484 Όχι. Έλα. Ξυπνώ. 473 00:26:57,495 --> 00:27:02,855 Γιατί να σε βλάψω, μετά όλα όσα έκανες για μένα; 474 00:27:03,900 --> 00:27:06,100 - Τι έκανα! - Ω, όχι, όχι, όχι. 475 00:27:06,247 --> 00:27:08,826 Όλα ανήκουν στο παρελθόν. 476 00:27:08,837 --> 00:27:11,893 Νερό κάτω από τη γέφυρα. Γύρισα ένα νέο φύλλο. 477 00:27:11,904 --> 00:27:13,544 Όλα συγχωρούνται. 478 00:27:13,986 --> 00:27:15,226 Χμ; 479 00:27:15,436 --> 00:27:16,796 Δεν θα με σκοτώσεις; 480 00:27:16,807 --> 00:27:20,407 Παρακαλώ. Όχι, κατοικίδιο. Όχι. 481 00:27:20,407 --> 00:27:21,407 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω. 482 00:27:21,407 --> 00:27:22,887 Εξαιτίας σου, 483 00:27:22,887 --> 00:27:25,647 Ξέρω τι σημαίνει να είσαι ζωντανός. 484 00:27:25,747 --> 00:27:26,819 Ωχ! 485 00:27:26,830 --> 00:27:29,070 Αν νιώθεις τόσο άσχημα για αυτό, 486 00:27:29,081 --> 00:27:32,401 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο για να μου το φτιάξεις. 487 00:27:32,412 --> 00:27:35,732 Το να κάνεις τον θάνατο του Άρθουρ να σημαίνει κάτι. 488 00:27:37,476 --> 00:27:39,156 Γιατί δεν αρπάξουμε μια κούπα 489 00:27:39,167 --> 00:27:42,447 και μπορείς να μου πεις τα πάντα το κανίς ήταν μέχρι, ε; 490 00:27:42,447 --> 00:27:44,167 Χμ; Ερχομαι. 491 00:27:48,806 --> 00:27:50,046 άργησες. 492 00:27:50,057 --> 00:27:51,857 Πού ήσουν; 493 00:27:51,927 --> 00:27:54,607 Θυμήθηκα μερικά από τα βήματα του Φράνκι. 494 00:27:54,607 --> 00:27:55,807 εγω... 495 00:27:55,807 --> 00:27:57,247 τα έγραψε. 496 00:27:59,732 --> 00:28:02,332 Φαίνεται ότι θυμήθηκες τα περισσότερα από αυτά. 497 00:28:02,793 --> 00:28:05,062 Ναι, ναι. Και τα 42 βήματα μόλις... 498 00:28:05,072 --> 00:28:06,327 ήρθε σε μένα εντελώς ξαφνικά. 499 00:28:06,327 --> 00:28:07,887 Έχουν δίκιο; 500 00:28:07,887 --> 00:28:09,407 Μμ-χμ. 501 00:28:09,407 --> 00:28:10,647 Ξέρεις, είναι απλά... 502 00:28:11,553 --> 00:28:12,873 πώς λειτουργεί ο εγκέφαλός μου. 503 00:28:15,406 --> 00:28:17,006 Λοιπόν, υπέροχο. 504 00:28:17,367 --> 00:28:18,767 Ας το συνεχίσουμε. 505 00:28:39,996 --> 00:28:43,636 Γιατί στο καλό συμφωνήσατε να κάνετε babysit; 506 00:28:43,647 --> 00:28:46,567 Α, γιατί πίστευα ότι θα ήταν να είναι μια ευχάριστη εμπειρία. 507 00:28:46,567 --> 00:28:47,567 Και είχα δίκιο. 508 00:28:47,567 --> 00:28:49,007 - Είχαμε σχέδια. - Α! 509 00:28:49,007 --> 00:28:50,073 Εννοείς... 510 00:28:50,084 --> 00:28:52,404 Γκαίτε, ακολουθούμενη από ανάλυση διεθνών υποθέσεων, 511 00:28:52,714 --> 00:28:54,220 ακολουθούμενη από συντήρηση κήπου, 512 00:28:54,231 --> 00:28:56,791 ακολουθούμενη από μια ισορροπημένη θερμιδική αξία σνακ και μετά στην εκμάθηση Φαρσί; 513 00:28:57,087 --> 00:29:00,173 Τα Φαρσί είναι μια σημαντική γλώσσα που χρονολογείται από τη δυναστεία των Αχαιμενιδών. 514 00:29:00,184 --> 00:29:01,344 ξέρω. 515 00:29:01,355 --> 00:29:03,260 Από το 522 έως το 486 π.Χ. 516 00:29:03,271 --> 00:29:04,631 Ε... σημαντικά χρόνια. 517 00:29:04,642 --> 00:29:05,802 Όχι σε μένα. 518 00:29:06,486 --> 00:29:07,913 Έτσι... 519 00:29:10,500 --> 00:29:13,300 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να... διαφοροποιήσουμε τη μέρα μας. 520 00:29:13,813 --> 00:29:15,493 Λοιπόν... 521 00:29:16,280 --> 00:29:18,069 αυτό είναι μια μεγάλη στροφή για τα βιβλία. 522 00:29:18,373 --> 00:29:19,953 Βρίσκεις το μπάνιο εντάξει; 523 00:29:19,964 --> 00:29:20,964 Ναι. 524 00:29:22,593 --> 00:29:24,113 Πού είναι ο Otis; 525 00:29:24,124 --> 00:29:25,924 Νόμιζα ότι μπήκε μέσα. 526 00:29:36,967 --> 00:29:38,567 Ωχ! 527 00:29:40,713 --> 00:29:42,073 Τώρα ξέρω τι γεύση έχει το σκατά αγελάδας. 528 00:29:42,287 --> 00:29:44,127 Είσαι σίγουρος ότι αυτά δεν είναι απλά θα μας βάλεις για ύπνο; 529 00:29:44,127 --> 00:29:45,487 Μπα. 530 00:29:45,487 --> 00:29:47,247 Είναι γραφτό να σου μπερδέψουν το κεφάλι. 531 00:29:47,247 --> 00:29:49,647 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα ταξίδι μετά, ξέρεις, 532 00:29:49,647 --> 00:29:51,287 η μαμά σου επέστρεψε από τους νεκρούς. 533 00:29:51,287 --> 00:29:52,407 - Ξέρεις τι εννοώ; - Σωστά. 534 00:29:52,407 --> 00:29:55,367 Και αυτό δεν είναι αρκετά τρομακτικό. 535 00:29:55,560 --> 00:29:56,893 Ωχ! 536 00:29:56,904 --> 00:29:57,904 Άλλο ένα; 537 00:30:25,932 --> 00:30:28,348 Καλώς. Αφού λοιπόν το κάναμε αυτό λίγο, 538 00:30:28,358 --> 00:30:31,687 έχουμε μόνο νερό και χλωροφόρμιο. 539 00:30:33,119 --> 00:30:35,559 Αχ! Τα οποία έχουμε πολλά. 540 00:30:35,739 --> 00:30:36,739 Βλέπεις; 541 00:30:36,750 --> 00:30:40,190 Όταν δουλεύεις σκληρά, δεσμευτείτε, επιμείνετε, 542 00:30:40,327 --> 00:30:41,567 βρίσκεις επιτυχία. 543 00:30:42,967 --> 00:30:44,887 Ε... Στέλλα. 544 00:30:44,887 --> 00:30:46,287 Ωχ! Σκατά. 545 00:30:47,579 --> 00:30:49,739 Ω. Αμ, σωστά. 546 00:30:49,750 --> 00:30:50,750 Απλώς... 547 00:30:50,761 --> 00:30:54,401 πόσο οξικό ανυδρίτης έχουμε μείνει; 548 00:30:54,527 --> 00:30:56,073 - Ναι, όχι πολύ. - Εντάξει. 549 00:30:56,084 --> 00:30:57,804 Πρέπει να βγούμε έξω, να πάρουμε λίγο αέρα. 550 00:31:14,287 --> 00:31:16,727 Ουάου! 551 00:31:16,727 --> 00:31:18,647 Ουάου! 552 00:31:49,247 --> 00:31:51,727 - Πώς ήταν η δουλειά, μαμά; - Ω, ήταν μια υπέροχη μέρα. 553 00:31:51,727 --> 00:31:53,487 Πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου. 554 00:31:57,827 --> 00:31:59,067 Ουάου! 555 00:31:59,078 --> 00:32:00,598 Τι; 556 00:32:01,926 --> 00:32:05,326 Θεέ μου. Μυρίζω σαν τον Πάμπλο Εσκομπάρ. 557 00:32:06,091 --> 00:32:08,331 Ήταν κοκαΐνη, δεν ήταν ηρωίνη; 558 00:32:08,676 --> 00:32:11,636 Συγγνώμη για την απόκτηση μπέρδεψαν οι βαρόνοι των ναρκωτικών μου. 559 00:32:14,286 --> 00:32:16,926 Κοτόπουλο σκόρδο αργό κοκκινιστό 560 00:32:16,937 --> 00:32:18,737 με σοταρισμένα ασκαλώνια. 561 00:32:18,807 --> 00:32:21,007 Η συνταγή της μητέρας μου. Αυτή της μητέρας πριν από αυτό. 562 00:32:31,847 --> 00:32:34,607 Νιώθεις ότι χρειάζεται, έτσι; 563 00:32:58,179 --> 00:32:59,339 Ότις! 564 00:33:01,613 --> 00:33:03,773 Που ήσουν; 565 00:33:03,784 --> 00:33:05,224 Γιατί είσαι τόσο λαμπερή; 566 00:33:06,673 --> 00:33:07,953 Περίμενε... είσαι... 567 00:33:08,633 --> 00:33:10,713 είσαι... σε κάτι; 568 00:33:15,800 --> 00:33:17,720 Ξέρεις ότι ο χώρος είναι σαν... 569 00:33:18,133 --> 00:33:19,133 πραγματικά μεγάλο; 570 00:33:19,144 --> 00:33:20,144 Εκεί είναι. 571 00:33:20,155 --> 00:33:22,555 Τι σου είπα για τα ναρκωτικά; 572 00:33:24,766 --> 00:33:27,166 - Γιατί μυρίζεις τόσο άσχημα; -Μαγείρεψα. 573 00:33:27,347 --> 00:33:28,667 Είναι... 574 00:33:28,953 --> 00:33:31,120 - Μαγειρεύοντας τι; - Τέλος πάντων, δεν με αφορά. 575 00:33:31,131 --> 00:33:32,131 Εσύ... 576 00:33:32,142 --> 00:33:33,342 πήγαινε για ύπνο. 577 00:33:33,353 --> 00:33:34,353 Μμ-χμ; 578 00:33:35,479 --> 00:33:36,559 Ω. 579 00:33:36,570 --> 00:33:39,050 - Τα μάτια μου είναι σαν πυροτεχνήματα. - Παρακαλώ! Τώρα. 580 00:33:39,061 --> 00:33:40,061 - Γεια σου φίλε. - Καλή μέρα, φίλε. 581 00:33:40,072 --> 00:33:42,112 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 582 00:33:46,054 --> 00:33:47,316 Ω. 583 00:33:47,327 --> 00:33:49,727 Ακόμα νομίζεις ότι αυτός δεν χρειάζεται πειθαρχία; 584 00:33:59,953 --> 00:34:01,466 Αν δεν τα θέλεις... 585 00:34:01,477 --> 00:34:03,117 Γεια, κοίτα. Θα τα έχω. 586 00:34:03,684 --> 00:34:06,444 Μμμ. Αριθμός-αριθμ. 587 00:34:06,455 --> 00:34:07,895 Είσαι σίγουρος; Είσαι σίγουρος; 588 00:34:10,552 --> 00:34:12,992 Γεια σου γλυκιά. 589 00:34:13,586 --> 00:34:17,767 -Τι θέλεις; - Α, αυτό είναι αστυνομικό τμήμα, έτσι δεν είναι; 590 00:34:17,767 --> 00:34:21,087 Ω. Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 591 00:34:21,087 --> 00:34:23,287 Θα έλεγα να καλέσω την αστυνομία, αλλά εδώ είσαι. 592 00:34:23,287 --> 00:34:25,853 Αυτό δεν είναι μέρος για να αναδείξουμε λίγο. 593 00:34:25,864 --> 00:34:26,986 Τι θέλετε; 594 00:34:26,997 --> 00:34:29,797 Ωχ! Αυτό είναι ανόητο. 595 00:34:31,774 --> 00:34:33,774 Γιατί εσύ και ο Buzz δεν επιστρέφετε σπίτι; 596 00:34:34,007 --> 00:34:36,847 Δεν χρειάστηκε να φύγεις. 597 00:34:36,847 --> 00:34:38,647 Δώστε στο παιδί λίγο χώρο να τρέξει. 598 00:34:38,647 --> 00:34:41,167 Και καλώς ήρθες, γιε μου. 599 00:34:41,287 --> 00:34:43,407 Ωραία ευτυχισμένη οικογένεια και ένα... 600 00:34:43,520 --> 00:34:44,937 ωραίο μεγάλο σπίτι. 601 00:34:50,192 --> 00:34:52,272 Είμαι εδώ για να μιλήσω στον Τζέισον. 602 00:34:53,471 --> 00:34:54,926 Μου; 603 00:34:55,440 --> 00:34:56,446 Ε... 604 00:34:56,457 --> 00:34:58,617 Τι θέλεις μαζί μου; 605 00:35:01,326 --> 00:35:03,686 Το σώμα του Άρθουρ. 606 00:35:04,047 --> 00:35:06,527 Μου λένε ότι τον είδες. 607 00:35:06,527 --> 00:35:08,673 Ναι. Υποθέτω ότι το έκανα. 608 00:35:08,684 --> 00:35:10,404 Ούτε από κοντά ούτε τίποτα, όπως ακριβώς ήταν 609 00:35:10,415 --> 00:35:12,535 παίρνοντάς τον μακριά σε το νεκροτομείο του Κουίνσταουν. 610 00:35:13,286 --> 00:35:14,493 Και; 611 00:35:15,052 --> 00:35:17,292 Λοιπόν, εκεί είναι. 612 00:35:17,651 --> 00:35:19,851 Χμμ. Τι μετά; 613 00:35:20,200 --> 00:35:23,166 Λοιπόν, εγκληματολόγοι από το Χόμπαρτ θα συναντήσει, αλλά είναι TBC. 614 00:35:23,177 --> 00:35:25,537 - Αυτό σημαίνει "να..." - Ξέρω τι σημαίνει. 615 00:35:25,796 --> 00:35:27,156 Οταν; 616 00:35:27,581 --> 00:35:28,713 Αρχές της επόμενης εβδομάδας. 617 00:35:28,727 --> 00:35:30,247 Προφανώς υπάρχει μια συσσώρευση στο Χόμπαρτ. 618 00:35:30,247 --> 00:35:31,887 Σε τρεις μέρες, ε; 619 00:35:33,200 --> 00:35:35,760 Ήθελες να σε ενημερώνω; 620 00:35:35,900 --> 00:35:38,260 Σας ενημερώνουμε για τυχόν εξελίξεις; 621 00:35:49,940 --> 00:35:52,340 Ωχ! Δες αυτά πίνακες που έκανε η μικρή Ίρις. 622 00:35:52,680 --> 00:35:54,280 Δεν είναι πανέμορφα; 623 00:35:55,919 --> 00:35:58,079 Δεν είναι πάλι εδώ; 624 00:35:58,286 --> 00:35:59,646 Λοιπόν... 625 00:35:59,657 --> 00:36:01,817 Είμαι ο δάσκαλός τους τώρα. 626 00:36:01,927 --> 00:36:05,506 Η Στέλλα προσφέρθηκε και εγώ δέχτηκα, έτσι θα είναι εδώ κάθε μέρα. 627 00:36:05,592 --> 00:36:08,352 Σας είπα πόσο είμαι το απόλαυσα χθες. 628 00:36:08,607 --> 00:36:12,127 Και εγώ πόσο δεν το έκανα. 629 00:36:22,706 --> 00:36:25,026 Νόμιζα ότι απολαύσαμε και οι δύο τη ζωή μας 630 00:36:25,037 --> 00:36:26,997 όπως ακριβώς είναι. 631 00:36:27,247 --> 00:36:28,647 Μερικές φορές... 632 00:36:28,647 --> 00:36:30,847 Μου λείπει ο ήχος των παιδιών. 633 00:36:30,847 --> 00:36:32,087 Οι περισσότερες πόλεις έχουν... 634 00:36:32,087 --> 00:36:34,767 παιδιά τρέχουν και φωνάζοντας και παίζοντας παιχνίδια. 635 00:36:34,767 --> 00:36:35,924 Και μου λείπει αυτό. 636 00:36:35,935 --> 00:36:38,375 Η κακοφωνία του παιδικού θορύβου; 637 00:36:38,386 --> 00:36:40,786 Αυτό... αυτό... αυτό σου λείπει; 638 00:36:40,797 --> 00:36:42,957 Είναι το μόνο χαρακτηριστικό αυτού πόλη που πραγματικά αξίζει τον κόπο. 639 00:36:43,207 --> 00:36:46,153 Ή τουλάχιστον ήταν μέχρι τη Στέλλα τράβηξε τους απογόνους της στο μέρος. 640 00:36:46,164 --> 00:36:48,404 Και τι περιμένεις να κάνει μια μητέρα; 641 00:36:49,552 --> 00:36:51,432 Ζητώ συγγνώμη; 642 00:36:51,807 --> 00:36:54,487 Η περιφρόνησή σας για τα παιδιά... 643 00:36:54,487 --> 00:36:55,887 είναι... 644 00:36:55,887 --> 00:36:57,247 Ναι; 645 00:36:57,953 --> 00:36:59,793 Είναι αφύσικο. 646 00:37:02,886 --> 00:37:04,251 Μμμ. 647 00:37:04,262 --> 00:37:05,942 Αφύσικος. 648 00:37:06,407 --> 00:37:08,607 Και... και γιατί να το κάνει αυτό να είναι; Επειδή είμαι γυναίκα; 649 00:37:08,607 --> 00:37:11,287 Αγανακτώ για το υπονοούμενο εκείνη η γυναικεία και η μητρότητα 650 00:37:11,287 --> 00:37:12,647 είναι κατά κάποιο τρόπο άρρηκτα συνδεδεμένα. 651 00:37:12,658 --> 00:37:15,338 Και αγανακτώ που με κάνουν να νιώθω ανόητη 652 00:37:15,349 --> 00:37:17,949 για να απολαύσετε την παρέα των παιδιών. 653 00:37:24,699 --> 00:37:25,709 Ε... 654 00:37:25,720 --> 00:37:27,807 - Προσθέστε λίγη ακόμα σκιά. - Εντάξει. 655 00:37:27,807 --> 00:37:29,687 Τι κάνουμε; 656 00:37:32,500 --> 00:37:36,298 Έδωσες επίτηδες Ταρκέν τις λάθος οδηγίες; 657 00:37:36,540 --> 00:37:39,220 Είχαμε μια έκρηξη. Παραλίγο να μας σκοτώσει. 658 00:37:39,231 --> 00:37:41,231 Ω, ντροπή. 659 00:37:41,436 --> 00:37:43,620 Τι τρομερή απώλεια αυτό θα ήταν. 660 00:37:43,631 --> 00:37:45,151 Πραγματικά δεν μπορείς να σταματήσεις τον εαυτό σου 661 00:37:45,162 --> 00:37:47,162 βάζοντας τη μύτη σου σε άλλη δουλειά των ανθρώπων, μπορείς; 662 00:37:47,447 --> 00:37:50,801 Περισσότερο σαν των άλλων η επιχείρηση συνεχίζει να μου το κολλάει. 663 00:37:50,812 --> 00:37:54,452 Ο κόσμος των σκύλων εκεί έξω. 664 00:37:54,767 --> 00:37:57,159 Είμαι πολύ χαρούμενος που το έχω ξεφύγει. 665 00:37:57,170 --> 00:38:00,250 Πώς λειτουργεί με το νέο σας αφεντικό, πώς τον λένε; 666 00:38:00,567 --> 00:38:03,967 Ακούω ότι έχεις παράδοση σύντομα. 667 00:38:03,967 --> 00:38:05,967 Κι εγώ έχω ακούσει κάποια πράγματα, 668 00:38:05,967 --> 00:38:08,047 για το ότι σκότωσες τον Θαδδαίο. 669 00:38:08,047 --> 00:38:10,687 Κάθε οικογένεια έχει τα προβλήματά της. 670 00:38:13,819 --> 00:38:16,139 Μπορούμε να μιλήσουμε για α επιχειρηματική ρύθμιση; 671 00:38:16,611 --> 00:38:19,965 Τι θα μπορούσες θες από το μικρό μου; 672 00:38:19,976 --> 00:38:20,976 Ηρωίνη. 673 00:38:21,367 --> 00:38:23,327 Αρκετά για την εξόφληση του χρέους. 674 00:38:23,327 --> 00:38:25,730 Έχετε την τεχνογνωσία, χρόνια εμπειρίας. 675 00:38:25,741 --> 00:38:28,321 - Και τι θα έφερνες στο τραπέζι; - Τίποτα. 676 00:38:28,726 --> 00:38:30,762 Είναι το χρέος σου αναγκάζεται να ξεπληρώσει. 677 00:38:30,773 --> 00:38:31,813 - ΤΟ ΧΡΕΟΣ ΜΟΥ; - Ναι. 678 00:38:31,824 --> 00:38:33,784 Το κρατάει πάνω μου ΚΑΙ στην πόλη. 679 00:38:33,795 --> 00:38:35,143 Πώς είναι δίκαιο; 680 00:38:35,154 --> 00:38:36,916 Εκθεση; 681 00:38:37,098 --> 00:38:42,887 Ω. Τι είναι δίκαιο να χάσω ολόκληρη η αποστολή μου, μόνο... 682 00:38:42,887 --> 00:38:46,059 να εξαφανιστεί στον αέρα; 683 00:38:46,070 --> 00:38:49,910 Ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως κόψτε το, νομίζετε; 684 00:38:51,259 --> 00:38:53,339 Ω, έλα! 685 00:38:53,350 --> 00:38:56,790 Ήξερα ότι ήσουν εσύ και ο ηλίθιος φίλος σου. 686 00:38:56,801 --> 00:38:57,801 Χμ; 687 00:38:57,959 --> 00:39:00,919 Από εκεί που στέκομαι, αυτό λίγο μπέρδεμα στο οποίο έχετε μπει 688 00:39:00,930 --> 00:39:06,970 είναι εντελώς δικό σου λάθος, και ως εκ τούτου, είναι εξ ολοκλήρου δικό σας να διορθώσετε. 689 00:39:08,559 --> 00:39:11,119 Είδα αυτόν τον άντρα να σκοτώνει τον Μπεχρούζ. 690 00:39:11,942 --> 00:39:14,967 Θα μου κάνει το ίδιο και τα παιδιά μου αν δεν τον παραδώσω 691 00:39:14,967 --> 00:39:16,887 Ναρκωτικά αξίας 2 εκατομμυρίων δολαρίων. 692 00:39:18,976 --> 00:39:21,056 Κοίτα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 693 00:39:21,106 --> 00:39:23,506 Είσαι μάνα. Το καταλαβαίνεις. 694 00:39:25,088 --> 00:39:28,088 Έτσι κάνεις επιχείρηση στον μεγάλο καπνό; 695 00:39:28,747 --> 00:39:30,887 «Κάντε αυτή τη συγχώνευση 696 00:39:30,887 --> 00:39:33,207 αλλιώς τα παιδιά μου θα πεθάνουν». 697 00:39:34,717 --> 00:39:37,157 Εδώ σε σκέφτομαι ήταν δογιέν της επιχείρησης. 698 00:39:37,366 --> 00:39:38,646 Ανόητο εγώ. 699 00:39:42,373 --> 00:39:43,853 Τι θέλετε; 700 00:39:45,746 --> 00:39:48,026 Θέλω τον μικρό μου αδερφό πίσω. 701 00:39:48,233 --> 00:39:49,353 Αρθούρος. 702 00:39:49,487 --> 00:39:52,152 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι νεκρός. 703 00:39:52,163 --> 00:39:55,203 Το ξέρω αυτό. Ήμουν εκεί. 704 00:39:55,407 --> 00:39:58,859 σφίγγοντας πάνω του ως τα τελευταία απομεινάρια της ζωής 705 00:39:58,870 --> 00:40:01,630 ντρίμπλαρε από το φτωχό του κορμί. 706 00:40:04,447 --> 00:40:09,247 Θέλω να μου επιστρέψει για να μπορέσω δώσε του την αποβολή που του αξίζει. 707 00:40:10,027 --> 00:40:11,227 Τον έχει η αστυνομία. 708 00:40:11,447 --> 00:40:13,939 Είναι μια ενεργή έρευνα δολοφονίας. 709 00:40:13,950 --> 00:40:16,030 Τι ακριβώς πιστεύεις ότι μπορώ να κάνω; 710 00:40:17,646 --> 00:40:20,406 Είστε μια πολυμήχανη κυρία. Κάτι θα σκεφτείς. 711 00:40:21,233 --> 00:40:23,796 Δεν εξετάζουν το σώμα για τρεις ημέρες. 712 00:40:23,807 --> 00:40:25,767 Σας δίνει άφθονο χρόνο για να προγραμματίσετε. 713 00:40:25,767 --> 00:40:27,687 Τώρα... 714 00:40:27,687 --> 00:40:30,367 αν μπορείς να το διαχειριστείς, 715 00:40:30,367 --> 00:40:35,487 τότε ίσως μπορούμε να μιλήσουμε σχετικά με την είσοδο στην επιχείρηση. 716 00:40:46,960 --> 00:40:51,000 Δεν μπορείς να κλέψεις α πτώμα από αστυνομικό τμήμα. 717 00:40:51,167 --> 00:40:52,939 Επειδή είναι ανήθικο; 718 00:40:53,326 --> 00:40:55,086 Όχι, γιατί είναι πολύ σκληρό! 719 00:40:55,367 --> 00:40:58,127 Θα έχετε όλους τους αστυνομικούς μέσα η χώρα μας κυνηγάει, ναι. 720 00:41:00,177 --> 00:41:01,457 Όχι αν εγώ... 721 00:41:02,786 --> 00:41:05,106 αντικαταστήστε το με άλλο σώμα. 722 00:41:05,527 --> 00:41:08,447 Τι στο διάολο λες περίπου; Ποιο άλλο σώμα; 723 00:41:09,246 --> 00:41:12,646 Ρόμπιν, η... γυναίκα Σκότωσα, κατά λάθος. 724 00:41:12,657 --> 00:41:13,977 εγω... 725 00:41:15,385 --> 00:41:17,753 Έχετε μπει στο απόρρητο του Otis; 726 00:41:17,764 --> 00:41:19,425 Για αρχή, είναι γυναίκα. 727 00:41:19,436 --> 00:41:20,956 Ο Άρθουρ ήταν... 728 00:41:20,967 --> 00:41:21,967 πολλά πράγματα. 729 00:41:21,967 --> 00:41:23,007 Το θηλυκό δεν ήταν ένα από αυτά. 730 00:41:23,007 --> 00:41:27,060 Ο Τζέισον είπε ότι δεν μπορούν αναγνωρίσει το σώμα σε αυτό το στάδιο, 731 00:41:27,071 --> 00:41:29,089 - ούτε καν το σεξ. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 732 00:41:29,100 --> 00:41:30,522 Όχι για τον Φράνκι. Αποκλείεται! 733 00:41:30,847 --> 00:41:33,207 Δεν το κάνω για τον Φράνκι. 734 00:41:34,707 --> 00:41:37,107 Η Ρόμπιν ήταν μια αθώα γυναίκα, 735 00:41:37,118 --> 00:41:39,958 του οποίου η οικογένεια και οι φίλοι έχουν δεν έχω ιδέα τι της συνέβη. 736 00:41:39,969 --> 00:41:41,769 Πρέπει να είναι μαρτύριο για αυτούς. 737 00:41:41,780 --> 00:41:43,966 Θέλω να πω, της αξίζει να βρεθεί. 738 00:41:43,977 --> 00:41:45,549 Της αξίζει να έχει μια σωστή κηδεία, 739 00:41:45,560 --> 00:41:48,240 περιτριγυρισμένη από αυτούς που την αγαπούσαν. 740 00:41:49,179 --> 00:41:51,699 Ναι, σίγουρα, αλλά... μετά τι; 741 00:41:51,710 --> 00:41:54,670 Η αστυνομία θα ερευνήσει τον θάνατό της. 742 00:41:54,681 --> 00:41:56,761 Τους θέλω. 743 00:41:57,933 --> 00:42:00,167 Ακόμα κι αν οδηγεί σε εσάς; 744 00:42:32,480 --> 00:42:33,880 Θα το κάνω αυτή τη φορά. 745 00:42:35,719 --> 00:42:36,799 Καλώς. 746 00:43:07,047 --> 00:43:08,727 Κάποιον άλλον που σκότωσες; 747 00:43:09,026 --> 00:43:10,466 - Ναι. - Όχι. 748 00:43:11,059 --> 00:43:12,139 Είδος. 749 00:43:13,207 --> 00:43:15,287 Δηλαδή λέτε ότι αυτό είναι καλό; 750 00:43:15,384 --> 00:43:19,264 Πρόκειται για μια Lubiana Ruscello του 2011. 751 00:43:19,374 --> 00:43:20,414 Μπορώ να μαγειρέψω με αυτό; 752 00:43:20,425 --> 00:43:24,065 Είναι ένα μπουκάλι κρασί 100 δολαρίων, οπότε όχι. 753 00:43:24,207 --> 00:43:27,047 Και θα ρίξεις την τηλεόραση στο δικό μου αργότερα απόψε; 754 00:43:27,047 --> 00:43:30,207 Σας ευχαριστούμε και πάλι που συμφωνήσατε να μας βοηθήσετε. 755 00:43:31,399 --> 00:43:32,399 Έτσι... 756 00:43:32,410 --> 00:43:34,450 ποιο είναι το σχέδιο; 757 00:43:36,839 --> 00:43:38,519 Μμ-χμ. 758 00:43:38,727 --> 00:43:40,127 Ναι. 759 00:43:41,127 --> 00:43:43,847 - Ναι, παρακαλώ. - Όχι ο Τζόι. Ερχομαι! 760 00:43:43,847 --> 00:43:45,007 Είναι γκρίνια. 761 00:43:45,007 --> 00:43:46,847 Ως πρώην αγόρι μου, δεν έχεις λόγο 762 00:43:46,847 --> 00:43:48,127 με ποιον μπορώ ή δεν μπορώ να βγω ραντεβού, Ρικ. 763 00:43:48,127 --> 00:43:50,847 Πρόστιμο. Απλά να ξέρεις ότι αυτός έβρεξε το κρεβάτι μέχρι τα 12 του. 764 00:43:50,847 --> 00:43:51,847 Παιδικό τραύμα. 765 00:43:51,847 --> 00:43:53,879 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε για ότι στο ραντεβού μας αντί για 766 00:43:53,890 --> 00:43:57,210 γιατί δεν μπορεί να προδώσει το μνήμη της πρώην κοπέλας του. 767 00:43:58,957 --> 00:43:59,985 Γεια. 768 00:44:00,095 --> 00:44:03,413 Είμαι ο Μελ Ρόγκαν. Αυτό είναι ο Μπράις Κένεντι. 769 00:44:03,424 --> 00:44:05,744 Λοιπόν, δεν το περιμέναμε εσείς μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 770 00:44:06,652 --> 00:44:08,076 Είμαστε με Special Ops. 771 00:44:08,087 --> 00:44:10,207 Είναι, ε, μέρος μιας ξεχωριστής έρευνας 772 00:44:10,207 --> 00:44:13,007 πριν από την ιατροδικαστική συμπεριφορά πλήρης εξέταση. 773 00:44:13,007 --> 00:44:14,087 Απλά χρειαζόμαστε... 774 00:44:14,087 --> 00:44:17,887 λίγα λεπτά μόνος στο μάτι του σώματος. 775 00:44:17,887 --> 00:44:20,793 Έπρεπε να επικοινωνήσουν μαζί σας από το HQ. Αιματηρά μολυβάκια. 776 00:44:20,804 --> 00:44:23,044 Ε, δεν είναι εδώ. 777 00:44:24,139 --> 00:44:25,339 Τι εννοείς, δεν είναι εδώ; 778 00:44:25,767 --> 00:44:29,646 Λοιπόν, μερικά αναποτελεσματικά απασχολημένος πουλιά 779 00:44:29,657 --> 00:44:31,967 έσπασε τον κλιματισμό στο νεκροτομείο το καλοκαίρι. 780 00:44:31,967 --> 00:44:33,233 Υπήρχε κύμα καύσωνα. 781 00:44:33,244 --> 00:44:35,364 - Ναι. - Δεν το έσπασα. Έσπασε. 782 00:44:35,687 --> 00:44:37,767 Εννοώ, αν δεν λειτουργεί, γιατί να το έχω; 783 00:44:37,767 --> 00:44:38,887 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά ήταν 30 βαθμοί. 784 00:44:38,887 --> 00:44:40,647 - Άρα δεν ήταν ακριβώς καύσωνας. - Ήμουν ζεστός. 785 00:44:40,647 --> 00:44:41,653 - Ιδρώνατε. ίδρωνα. - Ρικ. 786 00:44:41,664 --> 00:44:45,304 Υπήρχε πραγματικά μια μεγάλη πινακίδα πάνω του που έλεγε "Μην αγγίζεις αυτό το κλιματιστικό". 787 00:44:45,433 --> 00:44:47,413 Λοιπόν πού ακριβώς, ε, 788 00:44:47,424 --> 00:44:49,704 αυτό είναι... κορμί; 789 00:44:56,026 --> 00:45:00,146 Οπότε παίρνεις Εμείς, ε, πού είναι το σώμα τώρα; 790 00:45:02,367 --> 00:45:04,220 Ναι, αυτό μόλις είπα. 791 00:45:04,231 --> 00:45:05,951 Θα πρέπει να συγχωρήσετε τον όγκο της. 792 00:45:05,962 --> 00:45:07,882 Πήρα λίγα σκάγια στη γραμμή του καθήκοντος, 793 00:45:07,893 --> 00:45:09,493 άρα η ακοή μου είναι... 794 00:45:09,504 --> 00:45:11,640 Όλα καλά. Όλα καλά φίλε. Μπορώ να σχετιστώ. 795 00:45:11,651 --> 00:45:14,211 - Πρόσφατα πήρα μια πληγή από τον πόλεμο. - Ω. 796 00:45:14,645 --> 00:45:17,565 Ναι. Προφανώς, μου είπαν Δεν μπορώ να ακούσω καλά ή να ακούσω καλά. 797 00:45:17,576 --> 00:45:20,016 - Εντάξει. - Δεν είναι ακριβώς αυτό που συνέβη. 798 00:45:20,167 --> 00:45:22,047 - Δεν θυμάμαι. Δεν μπορούσα να ακούσω. - Αυτό το κάνει. 799 00:45:22,047 --> 00:45:24,567 - Δεν μπορούσα να ακούσω, προφανώς. - Τι ήταν αυτό, Ρικ; 800 00:45:29,873 --> 00:45:32,033 Γεια, Σάρον. Γεια, Ρικ. 801 00:45:32,407 --> 00:45:34,367 - Εσείς οι δυο έχετε φτιάξει ακόμα; - Όχι. 802 00:45:34,367 --> 00:45:35,887 Αλλά έχω ένα καυτό ραντεβού απόψε, 803 00:45:35,887 --> 00:45:38,680 οπότε θα χρειαστώ δύο τα καλύτερα φιλέτα ματιών σας. 804 00:45:38,691 --> 00:45:40,971 Γεια σου, Μαίρη. Μόνο εδώ για δουλειά. 805 00:45:48,327 --> 00:45:50,567 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε λοιπόν. 806 00:45:53,927 --> 00:45:55,222 Ω. Ευχαριστώ. Εμ... 807 00:45:55,233 --> 00:45:57,127 θα... θα το πάρουμε από εδώ. 808 00:45:57,127 --> 00:45:59,487 - Ε, όχι, όχι. Ανοησίες. - Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 809 00:45:59,487 --> 00:46:00,647 Στην πραγματικότητα, χμ... 810 00:46:00,647 --> 00:46:03,327 λίγο, ε, πέταξε μακριά. 811 00:46:03,746 --> 00:46:06,019 Ε, τι κομμάτι; 812 00:46:06,030 --> 00:46:07,830 Μπορεί... ίσως ένα μπράτσο. 813 00:46:07,841 --> 00:46:08,841 Εμ... 814 00:46:09,832 --> 00:46:11,312 δεν θα πάρουμε σε κανένα πρόβλημα, είμαστε; 815 00:46:11,323 --> 00:46:13,043 Ε, καλά... 816 00:46:13,054 --> 00:46:14,180 είναι στην αναφορά σας; 817 00:46:14,191 --> 00:46:17,407 - Α, ναι. Σίγουρα είναι. Ναι, ναι. - Λοιπόν... τότε υποθέτω ότι είσαι καλυμμένος. 818 00:46:17,407 --> 00:46:20,687 Κοίτα, συγγνώμη για την κατάταξη, αλλά αυτός είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας. 819 00:46:20,687 --> 00:46:22,967 Μόνο πάνω από απόσταση. 820 00:46:24,752 --> 00:46:26,112 Α, αξιωματικοί. 821 00:46:27,153 --> 00:46:28,193 Καλή δουλειά. 822 00:46:31,699 --> 00:46:33,339 Μμμ. 823 00:46:46,631 --> 00:46:47,951 Είναι το αριστερό χέρι. 824 00:46:48,087 --> 00:46:49,527 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 825 00:46:49,527 --> 00:46:52,473 Ω, μπορεί να περιμένει; Παγωμένος. 826 00:46:53,495 --> 00:46:54,935 Πώς πάει λοιπόν το σχέδιό σας; 827 00:46:54,946 --> 00:46:57,713 Α, δεν ξέρω τι να κάνω. Ξεχωρίζουν μπροστά! 828 00:46:57,724 --> 00:47:00,284 Οπότε βγαίνουμε από την πλάτη. Εμείς ξέρεις ακόμη αν υπάρχει πλάτη; 829 00:47:01,847 --> 00:47:05,567 Και ο Μπονγκ Τσα, πώς τα καταφέρνουμε είναι έτοιμος με αυτό το σχέδιο; 830 00:47:16,746 --> 00:47:19,506 Απλώς κάλεσε κάποιον. Καλέστε Γα... έχεις τον αριθμό του Γκάρι; 831 00:47:19,519 --> 00:47:22,519 Ναι, έχω τον αριθμό του Γκάρι, στο τηλέφωνό μου, που είναι στο αυτοκίνητο. 832 00:47:22,647 --> 00:47:25,567 ΕΝΤΑΞΕΙ. 833 00:47:27,040 --> 00:47:28,607 Είπε κάτι για... 834 00:47:28,607 --> 00:47:30,647 jack jumper μυρμήγκια και μετά απλά κατέρρευσε. 835 00:47:30,647 --> 00:47:32,527 Ε, ε, τι... τι κάνουμε; 836 00:47:32,527 --> 00:47:35,453 Λοιπόν, έχει αναφυλακτικό ταιριάζει. Έχει κανείς EpiPen; 837 00:47:35,464 --> 00:47:37,064 Ε, όχι, είναι πολύ αργά για αυτό. 838 00:47:37,295 --> 00:47:39,095 Θα περιμένουμε μέχρι το ασθενοφόρο φτάνει εδώ. 839 00:47:39,327 --> 00:47:40,807 - Δεν καλέσαμε... - Εντάξει. 840 00:47:40,807 --> 00:47:42,773 Νομίζω ότι έχασα τον σφυγμό πάλι. Δεν ξέρω πού είναι. 841 00:47:42,784 --> 00:47:44,424 Δεν έκανα την προπόνηση. Έκανες την προπόνηση; 842 00:47:44,435 --> 00:47:46,235 Ξέρεις ότι είχα τα γενέθλια της μαμάς μου και εγώ... 843 00:47:46,246 --> 00:47:48,040 ΟΚ, ΟΚ. Ε... 844 00:47:48,593 --> 00:47:50,420 - Μαίρη, έχεις το... τρίχωμα... - Το... 845 00:47:50,431 --> 00:47:52,271 - το φρίμπι... - ... ντεμπίνι... ε... 846 00:47:52,282 --> 00:47:53,639 - το... το γαμημένο... - ... κουπί καρδιά πράγματα. 847 00:47:53,650 --> 00:47:54,966 ... πώς λέγεται, Ρικ; 848 00:47:54,977 --> 00:47:56,017 Η καρδιά κάνει κουπί πράγματα. 849 00:47:56,028 --> 00:47:57,388 Έχετε παρακολουθήσει το Grey's Anatomy. 850 00:47:57,687 --> 00:47:59,807 Φαίνεται ότι έχει κάποιο είδος αφρού γύρω από το στόμα της. 851 00:47:59,807 --> 00:48:01,407 - Τι είναι αυτό; - Δεν είναι Πάβλοβα. 852 00:48:01,407 --> 00:48:03,247 Όχι, είναι λίγο χάλια. 853 00:48:04,247 --> 00:48:06,200 Ω, Θεέ μου. Το καταφέραμε! 854 00:48:06,211 --> 00:48:07,211 Γαμώ! 855 00:48:08,992 --> 00:48:10,632 Καλώς. Πάμε λοιπόν. 856 00:48:22,207 --> 00:48:23,526 Το μπράτσο. 857 00:48:23,537 --> 00:48:25,617 Το... Γαμ! 858 00:48:26,724 --> 00:48:27,724 Πώς... πώς... 859 00:48:27,735 --> 00:48:28,855 Πώς; 860 00:48:32,364 --> 00:48:33,364 Όχι. 861 00:48:33,687 --> 00:48:36,607 Λοιπόν, αν έχετε άλλες ιδέες, 862 00:48:36,607 --> 00:48:38,447 τώρα θα ήταν μια πολύ καλή στιγμή. 863 00:48:39,847 --> 00:48:41,367 Ω. 864 00:48:49,546 --> 00:48:51,226 Καλώς. 865 00:48:53,386 --> 00:48:56,026 Πριν τη βεβηλώσουμε body, we should say something. 866 00:48:56,216 --> 00:48:58,576 Αυτή είναι η γραμμή, έτσι; 867 00:49:00,367 --> 00:49:04,447 Λοιπόν, κάποτε άκουσα κάποιον να λέει ότι το σπίτι είναι αυτό που παίρνεις μαζί σου, 868 00:49:04,447 --> 00:49:06,967 όχι αυτό που αφήνεις πίσω σου, και αυτό... 869 00:49:06,967 --> 00:49:09,807 αυτό φαίνεται αρκετά εύστοχο αυτή τη στιγμή. 870 00:49:09,807 --> 00:49:14,527 Λυπάμαι λοιπόν για αυτό που είμαστε ετοιμάζομαι να σου κάνω, Ρόμπιν, χμ... 871 00:49:15,379 --> 00:49:17,779 αλλά ελπίζουμε ότι αυτό θα σας στείλει σπίτι. 872 00:49:19,552 --> 00:49:21,102 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το κάνω; 873 00:49:21,113 --> 00:49:22,266 ΕΝΤΑΞΕΙ. 874 00:49:22,277 --> 00:49:24,677 Αχ! Ω, Θεέ μου. 875 00:49:28,106 --> 00:49:29,706 Δεν έχει πάρει ανάσα σε περισσότερα από τρία λεπτά. 876 00:49:29,717 --> 00:49:31,720 - Πότε έρχεται αυτό το ασθενοφόρο; - Δεν υπάρχει χρόνος για ασθενοφόρο. 877 00:49:31,731 --> 00:49:33,851 Τραβιέμαι πίσω. Θα πάρουμε αυτή τη γυναίκα στο νοσοκομείο αμέσως. 878 00:49:33,862 --> 00:49:35,782 Αλλά... αλλά... Προσέξτε, φίλε. Προσέξτε. Αμολάω. 879 00:49:37,912 --> 00:49:39,952 Είναι για τον σκύλο. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 880 00:49:40,126 --> 00:49:41,506 Είναι στο σπίτι. Απλώς πάρε την στο νοσοκομείο. 881 00:49:41,517 --> 00:49:43,397 - Ναι. Ερχομαι. - Γρήγορα. Σας ευχαριστώ. 882 00:49:43,687 --> 00:49:44,847 Σας ευχαριστώ. 883 00:49:59,920 --> 00:50:01,640 Αυτό ήταν έντονο. 884 00:50:02,658 --> 00:50:05,018 Κάτι να συζητήσουμε στο ραντεβού μου απόψε. 885 00:50:05,108 --> 00:50:06,828 -Θα μου ευχηθείς τύχη; - Όχι. 886 00:50:06,839 --> 00:50:08,159 Οτιδήποτε. 887 00:50:10,753 --> 00:50:13,073 Παραλίγο να δούμε κάποιον να πεθαίνει σήμερα. 888 00:50:13,220 --> 00:50:16,540 Αν δεν ήταν αυτοί οι γενναίοι αστυνομικοί εκεί που αναλαμβάνουν την ευθύνη, 889 00:50:16,633 --> 00:50:18,393 θα την είχαμε χάσει. 890 00:50:19,119 --> 00:50:20,879 Ήμουν παράλυτος. 891 00:50:20,984 --> 00:50:22,344 Το ίδιο και εγώ. 892 00:50:23,559 --> 00:50:25,359 Και... απλά κράτησα... 893 00:50:25,515 --> 00:50:27,155 σκέψη... 894 00:50:30,400 --> 00:50:33,240 Δεν τον θέλω τρώγοντας το κρέας σου, Σάρον. 895 00:50:34,546 --> 00:50:36,506 Δεν θέλω να του το μαγειρέψω. 896 00:50:47,860 --> 00:50:49,860 Ήταν πραγματικά όμορφο τρελό τι έγινε. 897 00:50:50,120 --> 00:50:51,200 Ήταν τρελός, έτσι δεν είναι; 898 00:50:51,211 --> 00:50:53,051 - Ήταν καταπληκτικοί. -Ήταν... 899 00:51:10,493 --> 00:51:11,773 Ε... 900 00:51:11,784 --> 00:51:12,944 -Συγγνώμη... - Συγνώμη... 901 00:51:13,167 --> 00:51:16,327 - ... για νωρίτερα. - ... για... νωρίτερα. 902 00:51:24,806 --> 00:51:27,766 Μας έχω κάνει κουλίμπιακ σολομού. 903 00:51:28,880 --> 00:51:30,840 Ακούγεται νόστιμο. 904 00:52:00,285 --> 00:52:02,885 Θα πρέπει να έχετε περισσότερη ηλιοφάνεια εδώ. 905 00:52:10,373 --> 00:52:11,893 Αχ! 906 00:52:20,287 --> 00:52:21,407 ΕΝΤΑΞΕΙ. 907 00:52:31,847 --> 00:52:33,933 Λυπάμαι πολύ, Άρθουρ, 908 00:52:33,944 --> 00:52:36,504 ότι τίποτα δεν σου βγήκε ποτέ. 909 00:52:37,453 --> 00:52:40,213 Ότι δεν ήμουν καλύτερη αδερφή. 910 00:52:41,624 --> 00:52:43,344 Ότι δεν μπόρεσα να σε προστατέψω. 911 00:52:47,033 --> 00:52:49,353 Σου άξιζε μια ευτυχισμένη μικρή ζωή. 912 00:52:50,005 --> 00:52:52,445 Και δεν μπορούσα να σου το δώσω. 913 00:52:58,217 --> 00:52:59,977 Μην ανησυχείς. 914 00:53:00,987 --> 00:53:04,507 Γιατί, ω, πώς θα πληρώσουν. 915 00:53:40,800 --> 00:53:42,920 Ας ξεκινήσουμε. 916 00:53:52,247 --> 00:53:54,967 - Ποιος είναι αυτός; - Τι; 917 00:53:56,192 --> 00:53:57,192 Αυτή είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 918 00:53:57,206 --> 00:54:00,126 Πότε ξεκινήσαμε συναδέλφωση με ξένους; 919 00:54:00,137 --> 00:54:02,737 Νιώθουν πάρα πολύ πιο ασφαλείς από τους μυημένους. 920 00:54:03,127 --> 00:54:04,607 Αυτή είναι η μεγάλη μου μέρα. 921 00:54:04,607 --> 00:54:06,860 Κανείς δεν θα τσαντιστεί στην παρέλασή μου. 922 00:54:06,871 --> 00:54:08,871 Θέλω μόνο να ξέρετε όλοι, 923 00:54:08,882 --> 00:54:10,682 ό,τι έγινε στο παρελθόν, 924 00:54:10,693 --> 00:54:11,826 είναι παρελθόν. 925 00:54:11,837 --> 00:54:13,916 Αυτό δεν κάνουμε. 926 00:54:13,927 --> 00:54:15,559 Όλοι κάνουμε συμβιβασμούς. 927 00:54:15,570 --> 00:54:17,170 Πότε σταματά αυτό; 928 00:54:17,579 --> 00:54:19,939 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε, Ανίκα. 929 00:54:20,300 --> 00:54:25,300 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC - - www.addic7ed.com -